ドラマで学ぶ、フランス人の感覚

毎日の散歩で秋の足音を感じるようになってきました。
ソフィにゃんもこの表情。

少し憂いのある、寂しげな表情。
秋っぽい、かな？

でもなかった(笑)。
昼間は気温が高くて、まだ暑いね。


niyonはドラマを見るのが好きです。
日本のドラマも見ますが、海外のドラマが特に好きです。
アメリカのドラマは昔から大好きで、色々ハマりました。
英語の勉強にもなって、一石二鳥です♪

昔は韓国の歴史ものを（「チャングムの誓い」とか）見てる時もありました。
少し前には中国の歴史もの（『如懿伝〜紫禁城に散る宿命の王妃』とか）にハマり、
中国の歴史をあまりわかっていないniyonには歴史の勉強になりました。
（だいぶ脚色されてるとはわかりつつ、ね）

最近はイギリス、フランス、オランダ、ドイツなどヨーロッパのドラマも
興味深く見ています。

この間、見ていたフランスのドラマ『心配性刑事ワーグナーの捜査』。
心配性のワーグナー警部と、開放的で恋多き監察医のボーモンが
事件を解決していく、世界遺産の街ストラスブールを舞台にした
とても面白いフレンチ・ミステリー（2020年）です。
ミステリーものが大好きなもんで。
https://www.bs11.jp/drama/cesar-wagner/

とあるストーリーの中で出てきた、性志向に関する捉え方の違いに
ちょっと驚いたことがありました。
事件を捜査していたワーグナーの同僚の男性捜査官。
とある女性に好意を抱きます。
しかし彼女から友人の女性を探してほしいと頼まれ、
後に行方不明の女性＝彼女の恋人だということがわかります。

私、コテコテの日本人なので、ここで思います。
あー女性が好きな人だったんだね、彼女は。
仕方ない。ドンマイ！

でもこの捜査官、ここで彼女を諦めないんです。
僕にだってチャンスあるかも、ってプッシュを続けます。

私の感覚はこうです。
え、女性が好きな対象の人ってわかってて、その上でプッシュする？！
男性に興味ない人じゃないの？

主人公の男性警部ワーグナーも普通に女性が好きな設定ですが、
診察をお願いした男性医師から好意をもたれ、
男性医師はことあるごとにプッシュを続けます。

いやもちろん、女性も男性も両方OKという人がいるのは知ってます。
でも、人数としてはそんなに多くないのでは？って勝手に思ってました。
僕に魅力があるなら、相手の志向・性別関係ないよね！
ってことなのかしら？

これがフランスの感覚なのかな？(笑)
ってコテコテの日本人の私は、ドラマから洗礼を受けたのでした(笑)。

私なら、私が好きになった男性がゲイだと知ったら
いくらイケメンでも彼氏にするのはあきらめちゃうな(笑)。


こちらは、以前BS11で放映していたドラマ。
NHKのBSとかBS11、BS12は
無料で海外ドラマを色々見れるのでおすすめです。
録画して見ていますが、実際はなかなか見る時間がとれず
たまっていく一方ですが。
今見ているのは９月に録画した分(笑)
最新の話になかなか追いつきませーん



ソフィにゃんもたまに一緒にソファに来て、
ドラマを見ながら寝てます。

これでフランス語が堪能になればよいのだけれど
ちんぷんかんぷんです、ハイ

字幕つけてくれた人、ありがとう。
これからもお世話になります


読んでいただき感謝！皆様の１票が励みです